现代诗意:
孔雀东南飞,飞到何处才休息
你就好象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服
可惜却象城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫,(一个人空守闺房)
诗评:
李白有一次去安徽天柱山游玩,路过一个姓焦的官员的家投宿,主人在外作官,主妇为李白煮饭,并为李白缝补衣服,于是,李白便写诗调侃了她一番.
从诗中明显看出李白的心事大大的不好.诗中用了两个典故:一是孔雀东南飞焦仲卿夫妇,此处是李白知道主人姓焦以后的打诨,二是借古诗十九首中一个典故,意思是妻子为客人缝补衣服,老公突然回来,很不高兴,同行的客大众就唱起歌谣:在外不容易啊,在外不容易,衣服谁来缝补啊,衣服谁来缝补?意思是 :我们和你老婆的关系是正当的,不用怀疑,影响你们夫妻的关系.
关键是李白最终一句:城乌独宿夜空啼,别人一个女人在家,当然寂寞,你李白还故意挑动别人孤寂的心海,是没有用心?这不是司马昭之心,路人皆知吗?
因此,批评李白一次,估计李白又喝高了!
